A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

A

aberração cromática

desvio do foco dos raios de luz de comprimento de onda diferentes

aberração esférica

aberração em que um feixe de raios paralelos não converge para um mesmo ponto

aberração longitudinal

deslocamento da posição do foco sobre o eixo óptico

aberração transversal

deslocamento lateral do foco sobre o plano focal

abertura (D)

diâmetro da objetiva (ou da entrada de luz)

abertura relativa (D/f)

razão entre a abertura e a distancia focal (inverso da relação focal)

abrasivo

substância dura para desbaste do vidro

acompanhamento

sistema de compensação da rotação da Terra

acromático

sistema óptico que não tem aberração cromática

air-spaced

(do inglês) conjunto de lentes separado por um espaço previsto no projeto

ajustagem

etapa do polimento que consiste em ajustar o espelho à ferramenta controlando sua esfericidade e definindo com precisão a distância focal

alívio

distância entre a ocular e o olho do observador

aluminização

eletrodeposição a vácuo de alumínio vaporizado sobre uma superfície

anelagem

tratamento térmico do vidro para eliminação de tensões internas e redução do coeficiente de expansão (similar ao recozimento do aço)

ângulo de incidência

ângulo entre o raio incidente e a perpendicular à superfície óptica

ângulo de reflexão

ângulo entre o raio refletido e a perpendicular à superfície óptica

ângulo de refração

ângulo entre o raio refratado e a perpendicular à superfície óptica

Angströn

décima bilionésima parte do metro 10E-10 m (em desuso)

anteparo

tela branca ou vidro esmerilado para projeção de imagens

AOS

sistema de óptica adaptativa (do inglês Adaptative Optical System)

aparelho de Foucault

dispositivo inventado por Leon Foucault para testes ópticos

aplanética

lente que forma uma imagem plana ou a própria imagem plana

aplanetismo

Propriedade dum sistema óptico em que a imagem dum objeto plano é também plana

apocromática

Lente corrigida para aberração cromática nos três comprimentos de onda básicos (RGB)

aranha

sistema de fixação de espelhos secundários

astigmatismo

deformação anesférica, normalmente cilíndrica

ATM

fabricante amador de telescópios (Amateur Telescope Maker)

aumento

ampliação da imagem; razão entre as distâncias focais da objetiva e da ocular

B

Bak4

Vidro óptico com bário, de alta transparência e alto índice de refração usado nos prismas de reflexão total.

bálsamo do Canadá

resina vegetal usada para colar componentes de lentes compostas evitando assim reflexos entre as superfícies internas

Barlow

lente negativa que colocada antes da ocular aumenta a distância focal efetiva de um telescópio

Bk7

vidro óptico borosilicato de baixo custo usado para a construção de prismas

borosilicato

vidro de baixa expansão térmica

buscadora

luneta auxiliar para apontamento do telescópio

Byers

(Edward R. Byers) tradicional fabricante norte-americano de engrenagens, montagens equatoriais e sistemas de acompanhamento

C

Cas240F12 ou C240F12

Abreviatura usada para identificar um telescópio Cassegrain de 240 mm de abertura com relação focal final (F/D) igual a 12

campo de visão

diâmetro do campo que pode ser observado

campo iluminado

disco sobre o plano focal que recebe 100 % da luz coletada pela objetiva, limitado por um diafragma, pela abertura do tubo ou pelo tamanho do espelho secundário

carbureto (ou carbeto)

composto de carbono com cristalização tridimensional que forma grãos muito duros

Cassegrain

telescópio compacto constituído por um espelho primário côncavo e um secundário convexo

catadióptrico

sistema óptico combinado de lentes e espelhos

cáustica

superfície em forma de corneta

Cave

(Cave Astrola / Cave Optical Company) antigo fabricante norte-americano de telescópios, espelhos e acessórios

Celestron

(Celestron Pacific/ Celestron International) tradicional fabricante norte-americano de telescópios para amadores

celóstato

telescópio fixo que usa espelhos planos móveis para coletar a luz

célula

Dispositivo para suporte e fixação e alinhamento de lentes ou espelhos

centro óptico

ponto central de uma lente

clock-drive

(mecanismo de relojoaria) sistema mecânico de acompanhamento, normalmente nas montagens equatoriais atualmente acionado por motores elétricos

coating

metalização anti-reflexos

COC

centro de curvatura (do inglês: center of curvature)

COL

(do inglês- Computerized Object Locator) sistema de apontamento manual auxiliado por coordenadas calculadas por computador com uma base de dados

Coulter

(Coulter Optical Co.) antigo fabricante norte-americano de kits para telescópios

coma

aberração de um sistema óptico em que a imagem de uma fonte pontual, situada fora do eixo óptico, tem a aparência de um pequeno cometa

comprimento de onda

distância de pico a pico na representação teórica da onda eletromagnética

Criterion

(Criterium Manufaturing Company) antigo fabricante norte-americano de telescópios

crown

vidro comum, com baixo índice de refração

cruzeta

suporte do espelho secundário; aranha

D

D

diâmetro da objetiva

D/f

abertura relativa de uma objetiva; inverso da relação focal

desbaste

etapa do polimento que consiste em escavar o espelho até obter a concavidade desejada, controlada pela medição da flecha

diagonal

espelho diagonal

dioptria

medida de convergência de uma lente, igual ao inverso da distância focal expressa em metros

disco de Airy

figura de difração de uma fonte pontual gerada por uma objetiva

distância focal (f)

distancia do foco à lente ou ao espelho

distância focal efetiva (F)

distancia focal final de um sistema óptico

dobsoniana

montagem altazimutal tipo caixote para telescópios portáteis (criada por John Dobson)

doublet

(do francês) lente de dois elementos

Dynamax

famosa marca de telescópios da Criterion

Dynascope

famosa marca de telescópios da Criterion

E

écram

(do francês) - máscara; anteparo; tela

eixo óptico

eixo de simetria, perpendicular a uma superfície óptica

eixo de declinação

eixo ortogonal ao eixo polar na montagem equatorial

eixo polar

eixo orientado com o pólo na montagem equatorial

elipse

curva plana da família das cônicas - lugar geométrico dos pontos cuja soma das distâncias a dois pontos fixos (focos) é constante.

elipsoidal

relativo a elipsóide

elipsóide

sólido formado pela rotação de uma elipse em torno do eixo maior

elipsóide oblato

sólido formado pela rotação da elipse em torno do eixo menor (achatado nos pólos)

elíptico

em forma de elipse

esferômetro

instrumento para medição de curvatura de superfícies esféricas

esmeril

óxido de alumínio

espelhamento

processo de tornar refletora uma superfície

espelho curto

espelho com baixa relação focal (f/D= 3 ~ 5)

espelho Diagonal

espelho secundário que desvia o feixe de luz lateralmente

espelho esférico

espelho com raio de geração constante - calota esférica

espelho longo

espelho com alta relação focal (f/D= 12 ~ 20)

espelho primário

objetiva de espelho, principal coletor de luz do instrumento

espelho secundário

espelho que reflete a luz concentrada pelo espelho primário

estrela artificial

pequeno furo iluminado ou esfera refletora para simular uma estrela nos testes

extrafocal

para fora do foco, além do foco

F

f

abreviatura para distância focal

f/

abreviatura de f/D

f/D

relação focal - distãncia focal dividida pelo diâmetro da objetiva

F/

abreviatura de F/D (relação focal final)

F/D

relação focal final de um instrumento composto de vários elementos ópticos, como os Cassegrains e os catadióptricos

faca

dispositivo dotado de parafusos micrométricos para interceptação dos raios de luz refletidos pelo espelho durante os testes

fenda

ranhura iluminada para testes ópticos

ferramenta

bloco de vidro ou outro material, geralmente da mesma dimensão do espelho, usado para as operações desbaste e lapidação

figura de difração

padrão gerado pela imagem de uma objetiva devido à natureza ondulatória da luz

flecha

profundidade no centro de um espelho, medida com um esferômetro ou gabarito calibrado

flint

vidro de alta densidade, fortemente dispersivo e refringente.

float glass

(do inglês) vidro plano laminado sobre um tanque de estanho derretido para uso geral

fluorite

(do inglês) vidro óptico de alta transparência à base de fluoreto de cálcio

focalizador

sistema de ajustagem do foco ou suporte de oculares ajustável

Foucault

designação genérica do aparelho de Foucault ou do resultado do teste

foco

ponto teórico de concentração dos raios de luz por um elemento ótico

foco Cassegrain

foco formado pelo espelho secundário convexo

foco coudé

(do francês: cotovêlo) foco deslocado para fora do telescópio por um sistema de espelhos, normalmente fixo.

foco Nasmith

foco coudé cujo feixe passa dentro do eixo de altura nas montagens altazimutais

foco newtoniano

foco primário de um espelho, desviado para fora do tubo por um espelho secundário plano

foco primário

foco formado pela objetiva

FOV

diâmetro do campo (do inglês: field of view)

frente de onda

representação teórica do espalhamento da luz de uma fonte

franja de interferência

padrão de claros e escuros causado pela superposição de ondas

franja de sombra

franjas de difração causadas por uma obstrução

G

ganho de luz

capacidade de coletar luz comparada ao olho nu

Gregoriano

telescópio compacto constituído por espelhos primário e secundário côncavos

Go-to

sistema computadorizado de apontamento automático de telescópios

grau

dioptria

H

helióstato

celóstato especifico para a observação do Sol

hipérbole

curva plana da família das cônicas

hiperbolóide

superfície formada pela rotação de uma hipérbole em torno do eixo que passa pelos seus focos

Huygens

tipo de ocular simples inventada por Christiaan Huygens

I

imagem real

imagem formada por raios de luz convergentes

imagem virtual

imagem formada por raios de luz divergentes

índice de refração

quociente entre a velocidade de fase de uma radiação eletromagnética monocromática no vácuo e a velocidade de fase da mesma radiação num meio material

intrafocal

para dentro do foco; entre o foco e o espelho

J

Jaegers (A. Jaegers)

antigo fabricante e distribuidor norte-americano de excelentes objetivas refratoras, kits e acessórios para telescópios

K

k

símbolo de quilo. Multiplica por 1000 a unidade que precede (Sistema Internacional de Unidades)

K

símbolo de kelvin, unidade de temperatura absoluta

L

LGP

(do inglês - Light Gathering Power) poder de ganho de luz

lâmina

faca

lâmina corretora

lente fina para correção esférica dos telescópios catadióptricos

lâmina de fechamento

vidro fino de faces paralelas para fechamento do tubo do telescópio (pode ser usada para suportar o espelho secundário)

lapidação

etapa do polimento com abrasivo fino

limite de flexão

ponto teórico onde a flexão natural do bloco ultrapassa os limites impostos pela qualidade óptica

luneta

instrumento óptico para observação de imagens terrestres

luneta astronômica

telescópio refrator

luneta de busca

buscadora

lupa

lente de aumento

luz

radiação eletromagnética

luz visível

radiação eletromagnética entre os comprimentos de onda de 0,4 a 0,72 micrômetros

M

Mak90F11

Abreviatura usada para identificar um telescópio Maksutov de 90 mm de abertura com relação focal final (F/D) igual a 11

Maksutov

telescópio catadióptrico construído com superfícies ópticas esféricas

Meade

(Meade Instruments Corporation) tradicional fabricante norte-americano com extensa linha de telescópios e acessórios para amadores

menisco

lente com as duas superfícies curvas

menisco convergente

lente positiva, com as bordas mais finas que o centro

menisco divergente

lente negativa, com as bordas mais espessas que o centro

metalização

eletrodeposição de metais sobre uma superfície óptica, geralmente para evitar reflexos

mícron

micrômetro – milionésima parte do metro 1E-6 m (plural: micra)

montagem

estrutura que suporta o telescópio, geralmente com dois eixos ortogonais

montagem altazimutal

montagem com o eixo principal apontado para o zênite

montagem equatorial

montagem com o eixo principal apontado para o pólo

MOT

(do inglês: mirror on top) espelho por cima

N

nanômetro

bilionésima parte do metro = 1E-9 m

Nasmith

(James) astrônomo amador inglês que criou o arranjo de foco coudé fixo para telescópios altazimutais usado atualmente em todos os telescópios gigantes e que permite a troca rápida de instrumentos

New180f5 ou N180f5

abreviatura usada para identificar um telescópio newtoniano de 180 mm de abertura com relação focal (f/D) igual a 5

Newtoniano

telescópio refletor com espelho diagonal plano que desvia a luz para fora do tubo criado por Isaac Newton

null test

procedimento de teste de espelhos parabólicos que consiste na inserção de uma lente corretora que torna as imagens similares às de um espelho esférico.

O

objetiva

lente ou espelho que recolhe e concentra a luz para formar a imagem

ocular

lupa simples ou composta usada para ampliar a imagem

Offset

(no polimento) deslocamento do centro da ferramenta em relação ao centro do espelho no sentido do braço oscilante

óptica adaptativa

sistema computadorizado que corrige os desvios do feixe de luz devido à turbulência atmosférica em tempo real

óptica ativa

sistema computadorizado que corrige a curvatura dos componentes ópticos em tempo real

OTA

conjunto do tubo óptico (do inglês = Optical Tube Assembly)

overhang

(no polimento) distância que a borda da ferramenta ultrapassa a borda do espelho no sentido da oscilação

P

parábola

curva plana da família das cônicas - lugar geométrico dos pontos eqüidistantes de um ponto fixo (foco) e de uma reta (diretriz)

parabolização

processo de deformação de um espelho esférico até a forma parabolóide

parabolóide

superfície gerada pela rotação de uma parábola em torno de seu eixo

Pirex

tipo de vidro de baixa expansão da Corning Glass usado para a fabricação de blocos para espelhos de telescópios

pitch-lap

ferramenta de polimento fino, feita de betume, breu e cera

plano focal

plano onde se forma a imagem de um objetiva aplanética

plano padrão

bloco geralmente de vidro, com planicidade certificada, para testes interferenciais

plataforma Nasmith

estrutura de fixação de instrumentos posicionada no alinhamento do foco Nasmith dos telescópios altazimutais gigantes

plate glass

(do inglês) vidro plano laminado para uso geral

Plössl

tipo de ocular acromática

poder de ganho de luz

capacidade de coletar luz comparada ao olho nu

poder de resolução

capacidade de um telescópio de separar duas estrelas muito próximas (veja: poder separador)

poder separador

capacidade do olho de separar dois pontos muito próximos

polidor

ferramenta macia de polimento

polimento

desbaste final com ferramentas macias (pitch-lap ou almofadas)

Porro

inventor italiano que criou um sistema de inversão de imagens com dois prismas

prateamento

precipitação de prata sobre uma superfície de vidro

primeira superfície

superfície da frente; superfície onde a luz chega primeiro

prisma de Porro

conjunto de prismas ortogonais para inversão de imagens

prisma de reflexão total

prisma de vidro óptico, cujo índice de refração garante a reflexão de toda a luz interna, usado como espelho em binóculos e inversores de imagem

prisma rufo

sistema axial com conjunto de prismas para inversão de imagens

pupila de saída

diâmetro do feixe de luz lançado no olho do observador

Q

Questar

fabricante norte-americano de excelentes telescópios compactos

R

raio de curvatura

raio de polimento de uma superfície (no caso de espelhos = 2 f)

Ramsden

tipo de ocular simples

red-dot

(do inglês) ponto vermelho; sistema de apontamento que usa um ponto iluminado refletido por um retículo transparente

refrator

luneta ou telescópio com objetiva de lentes

refletor

telescópio com objetiva de espelho

relação focal

f/D ou f/ - razão entre a distância focal e a abertura (inverso da abertura relativa)

relação focal final

F/D ou F/ - razão entre a distancia focal final resultante de um sistema óptico composto por vários elementos e a abertura.

retículo

sistema de fios cruzados ou linhas traçadas sobre uma lâmina inseridas nas oculares para auxiliar no apontamento

RFC

(do inglês: Rich Field Converter) conversor para campo rico; reduz a distância focal efetiva do telescópio; o contrário da Barlow

RGB

do inglês acrônimo de red-green-blue, as três cores básicas

ROC

(do inglês: radius of curvature) raio de curvatura

Ronchi

sistema de teste óptico que usa uma grade reticulada

ronchigrama

resultado do teste de Ronchi

rouge

(do francês) óxido de ferro; abrasivo muito fino usado no polimento final de vidros ópticos

rouge veneziano

rouge para polimento óptico ou de peças de joalheria

S

Schmidt camera

telescópio fotográfico catadióptrico de grande campo curvo, com espelho esférico e lâmina corretora colocada no centro de curvatura do espelho primário

Schmidt Cassegrain telescope

telescópio catadióptrico que usa uma variante do sistema Schmidt, onde a lâmina corretora é colocada junto ao espelho secundário

SC200F10

abreviatura para telescópio Schmidt Cassegrain de 200 mm de abertura com relação focal final (F/D) igual a 10.

SCT

abreviatura para Schmidt Cassegrain telescope

slitless

(do inglês) sistema de teste de Foucault sem fenda, onde a fonte de luz é montada sob a mesma faca que intercepta o feixe e se move com ela.

soda-lime

(do inglês) vidro comum feito a base de óxido de silício com a adição de óxido de sódio e óxido de cálcio

spike

(do inglês) imagem de difração gerada pelos raios do suporte do secundário e pela boca do tubo

star diagonal

(do inglês) dispositivo com prisma (ou espelho) para ereção de imagens

superfície anesférica

superfície com raios de curvatura diferentes ; não esférica

superfície asférica

(do inglês)

superfície anesférica

superfície esférica

superfície de raio constante, calota esférica

suporte de oculares

dispositivo onde se fixam as oculares; focalizador

T

T-adapter

(do inglês: thread adapter) adaptador rosqueado para acessórios

T-ring

(do inglês: thead ring) anel rosqueado para adaptação de acessórios ao telescópio, especialmente máquinas fotográficas

TDE

(do inglês: turned down edge) borda baixa

telescópio

instrumento para observação dos astros

Tele Vue

tradicional fabricante norte-americano de telescópios refratores e acessórios

tile tool

(do inglês) ferramenta de desbaste feita de pastilhas de cerâmica vitrificadas

TOT

ferramenta por cima (do inglês: tool on top)

tripé

base portátil estável para telescópios com três pés, geralmente dobrável ou desmontável

triplet

(do francês) lente de três elementos

truss-tube

(do inglês) tubo treliçado para telescópios

TUE

borda alta (do inglês: turned up edge)

TTM

espelho segmentado (do inglês: tile type mirror)

V

vidro laminado

vidro comercial produzido em placas planas para uso geral, principalmente em vidraças

vidro óptico

vidro de alta transparência com índice de refração homogêneo e conhecido

vidro preto

vidro laminado anelado para uso em espelhos de telescópios

vinhetagem

(do francês) escurecimento das bordas do campo devido à obstrução dos raios periféricos do cone de luz

W

wire test

teste óptico similar ao teste de Foucault onde a faca é substituída por um fio fino

Z

zona

região circular sobre uma lente ou espelho